聽懂對話言談 先讀逐字稿和筆記
文／ 李海碩
在上一期雜誌專欄當中，我們介紹了聽力測驗的對話言談題型（如多益普及英語測驗 TOEIC Bridge 的「簡短對話及獨白」以及國中會考的「言談理解」）必須要靠閱讀紙本題目的「閱讀力」和仔細聽問題、確認答案的「專注力」，才能掌握關鍵資訊。而本期我們就來進一步談談如何加強訓練聽力，掌握更深入的對話內容。
閱讀逐字稿 掌握聽力語意
聽力與閱讀測驗都是考驗訊息理解的能力，兩者不同之處在於，閱讀測驗靠視覺理解文字，聽力測驗則是仰賴聽覺理解聲音內容。事實上，台灣的英語教育多偏重於閱讀，導致學習者往往只會讀，卻不知道如何發音。然而，聽力測驗卻是需要先聽懂字彙的「聲音資訊」，才能進一步了解內容語意。
一開始，我們可以先透過閱讀聽力測驗的逐字稿，並在大腦中建立屬於自己的單字庫聲音資訊做為練習。方式如下：
一、閱讀練習法：
先從手邊有的聽力測驗逐字稿下手（通常課本或是多益測驗、多益普及測驗模擬練習題本會附），邊聽邊用螢光筆標記不懂或沒印象的字，而這些字便是往後練習時需聚焦的詞彙。如果覺得吃力，也可以試著先查閱不會的單字，再搭配聲音檔案和逐字稿。意義的部分靠字典解決，聲音部分則可在聽力過程中逐漸訓練，或者也可先將播放速度調慢，再慢慢加快訓練。
二、跟讀練習法：
跟讀（Shadowing）是英語聽力與口語練習中非常有效的方式，進行方法為聽完句子後，嘗試模仿聽到的發音、語速、語調、口氣等等。跟讀的過程中，即便聽到不會的單字，也一樣先從發音模仿開始，再透過逐字稿確認自己模仿的語句正確度如何，並記得檢查逐字稿中自己不會的語彙。跟讀並不要求英語文能力好才能進行，練習時只要能抓到大概的發音，即便只是單純複述，在聽力和口說能力上都能達到一定的進步成效。
邊聽邊做筆記 訓練專注力
除了搭配逐字稿閱讀和跟讀，訓練筆記能力也可幫助我們快速理解關鍵資訊、掌握聽力題意。雖然無論是聽力測驗或是日常生活、職場溝通情境下，不可能隨時有好整以暇做筆記的機會，但邊聽資訊內容邊抓關鍵字、寫下來，仍有助於我們鍛鍊自己的專注力。
例 1
May I have your attention please? Flight 100 to Toronto is now ready to board. Passengers should report to gate 31 immediately.
做筆記時，要抓住每句話的重點。以上面這段話而言，應該記下的核心關鍵字是：Flight 100、Toronto、board、gate 31。
例 2
Woman : When will our vacation picture be ready?
Man : In about an hour.
Woman : While we’re waiting, let’s go get something to eat.
此段的核心關鍵字為 vacation picture、an hour、eat，從這三個關鍵字，我們可以知道他們「需要的物品是假期照片，一小時內可以拿到，等待的空檔先吃東西」。
經過多次練習之後，可以試著不用紙筆抓關鍵字，你會發現在培養筆記能力的過程當中，大腦已經開始習慣自動抓取關鍵資訊，未來無論是面對聽力測驗還是實際溝通情境時，聽取資訊都會更加得心應手！
練完聽力，下一回老師將要來介紹「閱讀」所需要的能力與策略，別錯過囉！
抓關鍵字，先從建單字庫開始
常常有人會問，國中會考與 TOEIC Bridge 的關鍵字到底有哪些呢？有沒有相關的關鍵單字表可以使用？其實最有效的方式之一，就是用考題來建立屬於自己的單字庫。
首先，可以先從最近一年的國中會考考題開始，把自己不會的單字都整理起來，並且將不同詞性變化的字（如 beauty 與 beautiful）整理在一起。接著一年一年往前，整理數年考題後，就會發現不管是國中會考與 TOEIC Bridge，單字的範圍其實並不會有太大的變動。
建立屬於自己的單字庫之後，可使用一些線上工具（例如 http://www.writewords.org.uk/word_count.asp）看看自己的單字庫有哪些字出現頻率較高、哪些較低，出現頻率高表示總是記不起來又時常出現在考題上，可優先加強記憶，學習更有效率！