文、攝影／ 張淳育 即使英語已經有一定水準，但當你用英語跟人聊天時，是否常常不自覺用太多「you know」當語助詞？或是覺得單字不夠用？或可能