口罩援助、醫療合作 防疫英語融入教學
文／李海碩、羅伊伶 Janet Lo
過去幾個月，台灣防疫工作的成功，以及對世界各國的口罩援助深獲好評。而早在新冠肺炎疫情之前，台灣就一直默默付出，提供需要幫助的國家各項醫療合作計畫。
不論是政府或民眾都在向國際正面行銷台灣，傳達「台灣可以提供援助」的訊息， 掀起網路「#taiwancanhelp」的熱潮。今天就讓我們來學習相關的多益單字吧！
Donate 捐贈／Reciprocate 互換
口罩是現在最重要的資源，口罩的英文，標準說法是 face mask。若單說 mask 可能會誤解為面具；而 facial mask 雖然也可以用，但許多英語使用者會優先認為是「面膜」。故請以 face mask 或 medical mask（醫療用口罩）為首選，搭配動詞 wear。
It’s imperative to wear face masks in public areas due to government regulations.
（根據政府的規定，在公共場所必須要強制配戴口罩。）
目前國際上對疫情的互相協助，可分為「捐贈」（donate）及資源的「互換」（reciprocate）。
Taiwan has donated a substantial amount of masks and money to many countries in this time of need.
（於此需求孔急之際，台灣已捐贈了大量口罩與金錢給許多國家。）
reciprocate 也有「回報；報答」的意思，reciprocity 意為「互惠」。
Many countries promise to reciprocate after receiving supports from allies.
（許多國家得到盟友支援後，承諾將投桃報李。）
Dispatch 派遣
Over the past decade, the Taiwanese government has dispatched more than 151 medical teams to 24 countries around the world to help treat patients and provide professional training to local medical staff.
（在過去十年間，台灣政府共派出了 151 個醫療團隊至世界 24 個國家，幫助醫治病患及提供當地醫護人員專業訓練。）
dispatch 在此為動詞，其字首「dis-」有apart、away「分開；分離」的意思，此動詞可用在人身上，dispatch someone to a place 就是把人派遣至某地，也可用來描述訊息、信件或包裹的發送。
Free gifts will be dispatched one week after the event.
（免費贈品將會在活動一周後開始配送。）
Combat 對抗
Taiwan runs more than 50 programs in over 20 countries to combat major diseases such as AIDS, malaria, Ebola, and dengue fever.
（台灣於世界 20 餘國進行超過 50 項對抗重大疾病的計畫，如愛滋病、瘧疾、伊波拉與登革熱等。）
combat 為及物動詞，其字首「com-」有 together「一起」的意思，bat的拉丁字根則有 to beat、fight 之意，其同義字為 fight 或是 battle against。
Expand 拓展
Since 2002, Taiwan has helped to expand global medical capacity by hosting over 1,600 medical personnel from 68 countries hoping to further their professional training.
（ 自 2002 年起，台灣接受了來自 68 國、超過 1600 位的醫護人員來台受訓，藉此協助拓展世界的醫療能力。）
expand 為動詞，其字首「ex-」有 out「向外」的意思，而 pand 的部份源自拉丁字根「-pandere」，有 spread、stretch「擴張；延伸」之意。
另一多益常考單字 extend 與 expand 同為「擴展」，但 expand 指的是全面性的擴展，如數量、體積、程度、範圍等，而 extend 指的則是線性的擴展，如時間、距離、長度等。
Please register in advance if you would like to extend your payment due date.
（若您需要延後繳費期限請預先申請。）
Access 進入
許多人出來為台灣發聲，是有感於台灣一直無法進入WHO、獲取國際資源支持防疫的現況；而比起過去的抗議，換個角度，告訴全世界「我們的經驗和作法能幫得上忙」，或許會有不同的效果。
若想表達「進入、獲取」WHO 資源的途徑，英文可以用 access to。
Companies will be granted access to interest-free loans starting from next-month.
（下月起，公司將獲得無息貸款。）
至於「受到阻礙」，英文除了 block（封鎖）之外，還可以用 deny（否認；拒絕）。
Taiwan has been denied access to joining the WHO.
（台灣在加入世界衛生組織上持續受到阻礙。）
WHO 世界衛生組織是專有名詞，全名為 the World Health Organization，使用時前面要記得加上定冠詞 the 才正確。
註：本文部分例句為模擬對話情境，無涉任何國家／組織的實際案例或政策執行。
牛刀小試
1. Most airports provide access ______ free Internet.
(A) in
(B) at
(C) to
(D) from
2. The technical staff in our Seattle office has been ______ to New York to detect and solve the issues.
(A) dispatch
(B) dispatches
(C) dispatched
(D) dispatching
解說：
1. 正解為 (C)。題意為「大多數機場都提供免費網路。」access 應搭配介詞 to，故應選 (C)。
2. 正解為 (C)。題意為「我們西雅圖辦公室的技術人員，已被派至紐約調查和解決問題。」
由於此句為現在完成式，且人員是被派至紐約的，應選擇過去分詞型態表被動式，故 (C) 為正解。
